“Jurassic World” cast such a gargantuan shadow across the weekend box office that it was easy to overlook another promising new release, “Me and Earl and the Dying Girl.” The Sundance favorite didn’t set any records, but Fox Searchlight, the studio behind the tearjerker about a high school cinephile who befriends a cancer-stricken classmate, insists...