NEW HAVEN >> A two-alarm fire at 612 Dixwell Ave. at the corner of West Hazel Street caused heavy damage to the third floor and the rear of the second floor Saturday night.Assistant Chief Matthew Marcarelli, who is in charge of operations, said one firefighter was expected to be transported to the hospital suffering from the effects of the heat.