A controversial private school for Muslim children is seeking to expand a campus in Fairfax County, a proposal that has made reluctant partners of neighbors concerned with the impact on traffic and water quality and critics who oppose what they say is the school's radical agenda.