HBO producers may have helped solve a 15-year-old murder by uncovering an incriminating letter written by Robert Durst, a wealthy real-estate heir who was arrested on Sunday for allegedly killing his friend. Durst was the subject of a new HBO documentary series called "The Jinx," about the cloud of suspicion hanging over him after the unsolved 2000 murder of the journalist Susan Berman.