The potential $15 billion purchase of one of Britain’s biggest cellphone operators would be the Hong Kong billionaire’s biggest deal overseas yet, and would cement his telecommunications and infrastructure company as one of Europe’s top wireless firms.