Posted signs say a policeman would be killed every 48 hours unless Roberto Orduña Cruz resigned. The police chief in violence-torn Ciudad Juarez, Mexico, quit Friday after several officers were slain this week and the killers posted threats that more would die unless he resigned.