NASHVILLE — A legendary Tennessee lawyer whose push for voting rights dated back to the civil rights movement died last summer, not long before a new federal report found evidence that he might have had a point about the state's voter identification law.