Hilary Duff and her ex Mike Comrie have been separated for almost a year ... which begs the question, why the hell are they still going to parties together and holding hands?!The "Lizzie McGuire" star and Comrie hit up the annual Casamigos Halloween…