An American remake of Death at a Funeral might be a new low. Consider: this would be a remake of an English-language film, two years after it received a considerable Stateside release. (I mean, I saw it in my local suburban multiplex at the time.) At least Nine Queens (which quickly became Criminal) and Funny Games were in a foreign language and barely saw the light of day here.At least the remake of the quintessentially British farce may not turn out to be the anodyne Hollywood studio comedy you might otherwise expect.