After one commission member urged Partners to abandon its South Shore expansion plans, the state Health Policy Commission voted unanimously Wednesday to approve a report critical of the negative cost implications of Partners HealthCare System’s acquisition of South Shore Hospital and Harbor Medical Associates.