A former Bend police captain and his wife stood before a federal judge today and admitted taking part in a multi-million-dollar investment scam that fell apart when the Central Oregon housing market imploded. The guilty pleas by Kevin and Tamara Sawyer came just as their trial in U.S. District Court …