PORTLAND, Ore. — Management has proposed more time off between shifts for bus and train operators at the Portland region’s transit agency. The union rejected the proposal. The two sides have taken up the issue since The Oregonian reported ( http://is.gd/yGOmjB ) on operators falling asleep under a scheduling policies …