SALEM — A change in the state Department of Revenue’s electronic payment service providers could cause some taxpayers to miss payments due in January, the agency said today. The department’s contract with the Georgia-based firm Official Payments will expire Jan, 3, the revenue department said. The agency is sending letters …