PORTLAND — A grand jury has indicted a former Clackamas County election worker accused of tampering with ballots before the November election. The state Department of Justice said Thursday that 55-year-old Deanna Swenson of Oregon City has been charged with altering a cast ballot, unlawfully voting more than once and …