An Israeli tank struck a Syrian army vehicle Monday after a mortar shell landed on Israeli-held territory, the military said, in the first direct confrontation between the countries since the Syrian uprising broke out, sharpening fears that Israel could be drawn into the civil war next door.