(Reuters) - Chevron Corp posted much lower-than-expected quarterly earnings on Friday as maintenance exacerbated a steady decline in oil and natural gas production and as a huge fire at one of the company's California plants hit the refining business.