A former CFO at Xilinx Inc. yesterday became the latest executive to settle civil charges of being part of now-imprisoned hedge fund tycoon Raj Rajaratnam’s insider-trading network. The technology executive, Kris Chellam of Saratoga, Calif., was charged by the Securities and Exchange Commission of giving Rajaratnam confidential information on...