“Manifest: Armed,” at the Corcoran Gallery of Art, was in the works long before a dead-eyed young man with orange hair was charged with killing 12 and injuring 58 in a movie theater in Colorado, and before a white supremacist killed six, wounded three, and leveraged racial and religious fears in a Wisconsin Sikh temple.