The Senate will take a key procedural vote on a gender pay equity bill when it returns from recess next month, and the Virginians battling to join the chamber in 2013 are squabbling over the measure. Timothy M. Kaine (D) has made clear he supports the Paycheck Fairness Act, which is designed to update the 1963 Equal Pay Act.