* Oil workers' union sues Chevron and Transocean * Lawsuit seeks to cancel Chevron concession at Frade field * Union seeks to ban Transocean from working in Brazil * Suit seeks unspecified financial damages for Nov. spill By Jeb Blount RIO DE JANEIRO, March 28 (Reuters) - Brazil's largest oil workers union filed a lawsuit against U.S.