SEOUL — Five years ago, South Korea mapped out a plan to transform its education system into the world’s most cutting-edge. The country would turn itself into a “knowledge powerhouse,” one government report declared, breeding students “equipped for the future.” These students would have little use for the bulky textbooks familiar to their parents.