As a title, “The Art of Fielding” does double service: for this engaging first novel by Chad Harbach and for a baseball manual cherished by its protagonist, Henry Skrimshander. The book within the book was written by the fictitious Aparicio Rodriguez, a Hall of Fame shortstop for Henry’s beloved St.