Ten days before Christmas, ATF agent John Dodson awoke, got his morning coffee, switched on the TV news — and heard the words he had dreaded every day of every month he had been a member of the gun-trafficking investigative team called the Group VII Strike Force.