John E. “Jack” Potter, the former head of the U.S. Postal Service, was formally selected Wednesday to lead two of the Washington area’s busiest airports and the multi-billion dollar project to extend Metrorail to Dulles International and Loudoun County. The board of the Metropolitan Washington Airports Authority, as expected, voted 11 to 2 to endorse Potter as its new chief executive and president.