When newborn screening tests are correct, they're invaluable, detecting illness in up to 5,000 children a year. But when they’re not — 200,000 times a year — parents and kids can endure months of repeated tests, plus lingering anxiety, health experts say.