Robert Gottlieb’s “Lives and Letters’’ is, in a sense, a collaborative work. Other authors provide the lives, biographies, mainly, of the famous or forgotten, and Gottlieb provides the letters, mostly in the form of book reviews that open wide, one after another, into richly varied, authoritative essays. Their original landing places attest to their thinking-man’s heft and the casual elegance ...