A sheriff in rural Colorado was arrested after being accused of taking a developmentally delayed inmate to his home, sexually assaulting her and threatening to put her in prison for the rest of her life if she told anyone, according to an arrest affidavit released Wednesday.