It is an unusual path for a movie to play at the Sundance and Cannes film festivals and make a stop at Comic-Con International’s storied Hall H in San Diego. Which simply confirms “Brigsby Bear” as an unusual movie, a playful story about friendship and creativity while also serving as a painful...