Tabloid breathlessness meets advocacy outrage in the documentary "A Murder in the Park," which revisits a 1982 Chicago double homicide and argues against a notorious death penalty reversal, a case that led Illinois' then-Gov. George Ryan to commute all death row sentences.