Brazilian legal authorities entered two homes belonging to embattled businessman Eike Batista Friday and seized cars, documents, and other items, according to the judge presiding over the former tycoon’s trial for alleged market manipulation and insider trading.