When Beyoncé conquered Coachella last year — in essence, rebranding the Indio, Calif., festival as Beychella — she came to school the predominantly white masses about black culture. “Instead of me pulling out my flower crown, it was more important that I brought our culture to Coachella,” says Beyoncé in “Homecoming,” the new Netflix movie...