Made with an archivist’s heart and a gourmand’s soul, mouth-watering, personal documentary “Cuban Food Stories” chronicles director Asori Soto’s road trip around the island of his birth, searching for the flavors of his youth and the stories behind the distinctive (and sometimes disappearing) tastes of regional cuisines. Soto, a longtime U.S.