Justifiably acclaimed as a chronicle of war-ravaged woe and resilience under occupation, Norman Lewis’ published diary “Naples ’44” — about the young British intelligence officer’s experiences in the southern Italian city following the American Fifth Army’s invasion — has been given a feature-length...