Barnes & Noble can thank a bumper crop of surprise sequels and unearthed manuscripts for bringing a bit of sales growth to the beleaguered bookstore chain. The company is anticipating a boost this summer from Harper Lee’s “Go Set a Watchman,” a follow-up to the 55-year-old “To Kill a Mockingbird,” and the newly discovered Dr.