Marcus Agius, chairman of Barclays, one ofBritain'sbiggest retail and investment banks, resigned Monday after a week of turmoil in which Barclays and other leading banks were revealed to be involved in deceptively fixing the interest rate for interbank lending.