Denver Public Schools is asking voters for permission to borrow a record amount of money — nearly $1 billion — in the Nov. 5 election via Ballot Issue 4A. District officials have said the bond is needed to upgrade and repair aging buildings and to build a new school in the far northeast part of the city.