Margaret Byrne turns in an impressive directorial debut with “Raising Bertie.” The documentary spends six years with three young black men living in rural Bertie County, North Carolina, focusing on a population that so rarely gets the spotlight. The film alternates between triumph and tragedy,...