That question muttered by many a frustrated student over the years has become a vigorous debate among American educators, sparked by a provocative new book that argues required algebra has become an unnecessary stumbling block that forces millions to drop out of high school or college.