An easier-to-hear screen for classroom use, online courses available in more languages, and a chatbot that tutors college students. There’s a lot of talk lately about the intersection of schools and technology, often focusing on devices as a distraction. But these three companies showcase how valuable technology can be for education.