There are plenty of arresting performances on Broadway — but only one performer whose arrests outnumber his stage credits. That’s James Cromwell, the “Babe” and “L.A. Confidential” star seen more recently on “American Horror Story: Asylum” and “Succession.” He’s currently playing the curmudgeonly half of a long-married couple in Bess Wohl’s “Grand Horizons,” his first...