“Say something rabbinical,” a woman says playfully to the cute rabbi she’s just spent the evening flirting with. It’s been too long since the pleasures of banter fueled a romantic comedy with the enthusiasm of something like “When Harry Met Sally.” But it’s all over the place in “Nobody Wants This,” one of the best shows on Netflix in recent memory. Kristen Bell stars opposite Adam Brody as Joanne and Noah.