Feeling alone and adrift, an aging widower goes undercover to work as a spy who infiltrates a retirement community in the Netflix comedy “A Man on the Inside.” Played by Ted Danson, Charles is an elegant, charmingly awkward ex-professor whose days have become too empty. When his daughter suggests he find something to do, he answers a want ad from a private investigator.