WATERBURY — The Board of Education approved a contract with Waterbury Youth Services Thursday that includes helping the district get to the cause of chronically absent students. Attendance is a difficult issue, and the community agency has seen limited success with its swelling caseload.