AlbanyJohn T. Casey, who rose from the hardscrabble streets of South Troy to become an associate justice of the Appellate Division of the state Supreme Court, beloved by two generations of attorneys he mentored and respected for a common-sense jurisprudence during 35 years on the bench, died on Christmas at Teresian House after a long battle with cancer.