Linda Vester, a former NBC correspondent and former Fox News anchor, said Wednesday night that NBC News’ culture of sexual misconduct against women has barely changed in the year since the network fired Matt Lauer amid a cloud of disturbing harassment claims.