The debate over renaming Yawkey Way will rage on for at least another two weeks, as the city board charged with approving or rejecting the change delayed its vote in an emotional hearing in a room named after another Boston fixture with a racially charged history.