Vegas magnate Steve Wynn’s Bay State casino coup promises to make metro Boston the new gambling mecca of the East Coast, as his $1.6 billion Everett resort — which won state Gaming Commission approval yesterday — will mark his much-anticipated return to a region he took by storm three decades ago before putting his indelible imprint on the Vegas strip.