Moonyean Field was on her way to the community theater program in Chicopee where she volunteers as a costume-maker when a broken 4x4 suddenly came smashing through her windshield — stopping just inches away from her face.“It was instantaneous,” the 67-year-old Holyoke woman told the Herald. “The immediate aftermath was just unbelievable.