On an uncharacteristically crisp December night in Los Angeles, seasonal music mixed with a piney fragrance as mechanic Jose Rodriguez got a lesson in economics to explain why his Christmas tree was scrawnier and costlier than last year. Tree seller George Lopez said the noble fir that Rodriguez...