Many Americans will continue to have a difficult time finding a single-family home that they can afford to buy, which will make renting a house an attractive alternative. Rental homes will remain an attractive option next year to would-be homebuyers sidelined by high mortgage rates and rising home prices, analysts say.